1
00:00:15,058 --> 00:00:18,561
वाह, होस! आप अधिक उछल-कूद कर रहे हैं
टेक्सास टरमैक पर एक मेंढक की तुलना में।
2
00:00:22,857 --> 00:00:27,028
मुझे लगता है कि तुम भाग्यशाली हो, रिकोशे।
दोबारा नहीं होगा!
3
00:00:48,925 --> 00:00:50,051
समय, सज्जनों!
4
00:00:50,593 --> 00:00:54,264
आप देखें? मेरा कौशल-संवर्द्धन उपयुक्त है
पूरी तरह से काम करें.
5
00:00:54,431 --> 00:00:58,977
और थोड़ा सा समायोजन
आपके गतिज ऊर्जा नियामक को...
6
00:00:59,144 --> 00:01:02,230
...और भी डालूँगा
आपके "ओचेट" में "रिक"।
7
00:01:04,023 --> 00:01:07,694
- अच्छी चाल, साझेदारों।
- धन्यवाद।
8
00:01:07,861 --> 00:01:10,280
तो, ऑक्स, अगर मोंटाना शॉकर है...
9
00:01:10,447 --> 00:01:12,949
...और फैंसी डैन रिकोशे है...
10
00:01:13,116 --> 00:01:14,367
-...हम क्या करें--?
- बैल।
11
00:01:14,534 --> 00:01:17,787
- यह चलने लगा।
- अच्छा, प्रमुख, आप क्या सोचते हैं?
12
00:01:19,581 --> 00:01:22,167
मुझे जो दिखा वो पसंद है।
13
00:02:34,197 --> 00:02:36,366
आप प्रवर्तकों के पास गए?
14
00:02:36,533 --> 00:02:38,034
सुप्रभात, हैमरहेड।
15
00:02:38,201 --> 00:02:41,746
बड़ा आदमी कब से है
सीधे किराये पर ली गई सहायता के पास जाएँ?
16
00:02:41,913 --> 00:02:44,207
सिल्वरमैन जारी किया जा रहा है
जेल से...
17
00:02:44,374 --> 00:02:46,042
...और डॉक्टर ऑक्टोपस मंडराता है।
18
00:02:46,209 --> 00:02:50,380
क्षितिज पर गैंगवार के साथ,
मुझे अपना युद्ध संदूक बनाना होगा।
19
00:02:50,547 --> 00:02:53,633
मैं अचानक लूप से बाहर क्यों हो गया हूँ?
20
00:02:53,800 --> 00:02:58,471
तेल टैंकर दुर्घटना के बाद और
राइनो विशिष्टता अधिग्रहण विफलता...
21
00:02:58,638 --> 00:03:01,766
...मैंने मान लिया कि आपके पास बहुत ज्यादा है
आपकी थाली में.
22
00:03:03,142 --> 00:03:05,228
खासकर, पहली नौकरी के बाद से
बना रहा था...
23
00:03:05,395 --> 00:03:07,272
...सुपर-खलनायक
स्पाइडर मैन का ध्यान भटकाने के लिए.
24
00:03:07,438 --> 00:03:10,984
चारों ओर दौड़ रहे सभी शैतानों के साथ,
स्पाइडी काफी विचलित है।
25
00:03:11,150 --> 00:03:13,403
पैसा क्यों खर्च करें
हमें मुफ़्त में क्या मिल सकता है?
26
00:03:13,570 --> 00:03:14,904
नियंत्रण।
27
00:03:16,739 --> 00:03:20,952
ये तो आप जानते थे.
बाहर जाते समय दरवाज़ा बंद कर लें.
28
00:03:27,166 --> 00:03:28,918
जिंदगी बहुत प्यारी है।
29
00:03:29,085 --> 00:03:31,963
बूढ़ा पीटर पार्कर रहा होगा
उस ट्रैफिक जाम में फंस गए।
30
00:03:32,672 --> 00:03:36,092
लेकिन शानदार स्पाइडर-मैन नहीं!
31
00:03:40,555 --> 00:03:41,764
अरे, शा शान।
32
00:03:41,931 --> 00:03:45,059
उस पास को देखना चाहते हैं जिसने हमें जीत दिलाई
राज्य चैम्पियनशिप?
33
00:03:45,226 --> 00:03:46,269
ज़रूरी नहीं।
34
00:03:53,860 --> 00:03:56,279
अरे, ब्राउन, गेंद ले आओ!
35
00:03:56,946 --> 00:03:59,616
नहीं, नहीं, नहीं!
36
00:04:04,120 --> 00:04:06,372
ठीक है, शायद इतना प्यारा नहीं।
37
00:04:08,499 --> 00:04:11,586
ठीक है. साझेदार चुनने का समय
आज रात की पुलिस यात्रा के लिए।
38
00:04:11,753 --> 00:04:14,672
याद रखें,
यह एक शैक्षणिक प्रयास है...
39
00:04:14,839 --> 00:04:18,843
...कैसे पुलिस पर एक अग्रिम पंक्ति की सीट
संचालित करें, कोई सामाजिक गतिविधि नहीं।
40
00:04:19,010 --> 00:04:21,721
- क्या यह सच में उतना बुरा है?
- वह वाकई में।
41
00:04:21,888 --> 00:04:24,057
लेकिन आप सफ़ाई कर देंगे
और हम अभी भी भागीदार रहेंगे।
42
00:04:24,223 --> 00:04:26,726
तो कोई तर्क नहीं
इस पर कि कौन किसके साथ सवारी करता है।
43
00:04:26,893 --> 00:04:28,645
नाम टोपी में हैं.
44
00:04:28,811 --> 00:04:30,980
- क्या वह गंभीर है?
- चलो भी!
45
00:04:32,607 --> 00:04:37,528
क्षमा करें, होब्स, मैं पहला प्रयास चाहता हूं--
हैरी ओसबोर्न?!
46
00:04:37,695 --> 00:04:39,948
- रुको, मैं कुछ और करना चाहता हूँ!
- होबी ब्राउन.
47
00:04:41,240 --> 00:04:43,117
यह मत कहो.
48
00:04:48,831 --> 00:04:50,959
ग्वेन स्टेसी.
49
00:04:54,504 --> 00:04:55,713
मार्क एलन.
50
00:04:59,467 --> 00:05:02,887
- यह रैंड रॉबर्टसन कहते हैं।
- रैंड इस क्लास में भी नहीं है।
51
00:05:05,098 --> 00:05:07,642
ठीक है, यह बदबूदार पीट कहता है!
अब आप खुश हैं?
52
00:05:10,979 --> 00:05:12,522
"बदबूदार पीट"?
53
00:05:12,689 --> 00:05:15,817
जैसे कि "पुनी पार्कर" उतना बुरा नहीं है।
54
00:05:16,109 --> 00:05:18,611
कम से कम मेरे पास स्नान करने का समय था
साथ यात्रा से पहले. ..
55
00:05:18,778 --> 00:05:20,655
...सदा-व्यक्तित्व के साथ
मिस एवरिल...
56
00:05:20,822 --> 00:05:22,907
...जिस पर मैं विश्वास नहीं कर सकता
मैं एक क्रश हुआ करता था
57
00:05:31,624 --> 00:05:34,460
फ़्लैश, हैरी. आप साथ हैं
सार्जेंट कार्टर और अधिकारी डीवॉल्फ।
58
00:05:36,337 --> 00:05:40,174
- तो क्या आप दोनों नौसिखिए तैयार हैं?
- रोमांच शुरू होने दें!
59
00:05:40,341 --> 00:05:43,678
रोमांच? कृपया।
वे हमें कहीं भी अच्छी जगह नहीं ले जा रहे हैं।
60
00:05:43,845 --> 00:05:46,222
नॉर्मन ओसबोर्न के साथ नहीं
कार में घूमना.
61
00:05:47,557 --> 00:05:49,600
इसके अलावा, पुलिस संभाल नहीं पाती है
असली खतरे अब और हैं।
62
00:05:49,767 --> 00:05:52,186
स्पाइडर मैन नीचे ले जाता है
सभी वास्तविक बड़े बुरे!
63
00:05:52,353 --> 00:05:55,982
आपको क्या लगता है कि आपकी वेशभूषा क्या है?
क्या विजिलेंट स्वयं एक बड़ा दुष्ट नहीं है?
64
00:05:56,149 --> 00:05:59,277
ओह, चलो, डेवॉल्फ। बच्चा तो बस
वही कह रहा हूँ जो हर कोई सोच रहा है।
65
00:05:59,444 --> 00:06:01,154
देखो, सर्ज, हम इससे गुजर चुके हैं।
66
00:06:01,320 --> 00:06:03,364
स्पाइडर-मैन का मतलब शायद अच्छा है।
67
00:06:03,531 --> 00:06:06,701
लेकिन जब वह कानून लेता है
अपने ही हाथों में, वह बहुत दूर चला जाता है।
68
00:06:06,868 --> 00:06:09,996
यदि आप मुझसे पूछें,
स्पाइडी अभी बहुत दूर नहीं गया है।
69
00:06:11,205 --> 00:06:12,540
बैंक में सेंधमारी? वास्तव में?
70
00:06:12,707 --> 00:06:15,752
-क्या वह आपसे थोड़ा नीचे नहीं है?
- एक अच्छी डकैती में कुछ भी गलत नहीं है...
71
00:06:15,918 --> 00:06:19,255
-...यदि लेना हमारे समय के लायक है।
-"हमारा" जबकि?
72
00:06:28,306 --> 00:06:32,101
बग, नए प्रवर्तकों से मिलें।
73
00:06:43,946 --> 00:06:46,199
महान क्षेत्र यात्रा, पिताजी।
74
00:06:50,828 --> 00:06:52,497
उत्तम। पार्कर को देर हो गई.
75
00:06:52,663 --> 00:06:57,293
तो अब मैं किंग गीक के साथ फंस गया हूं
और शिक्षक. कोई अपराध नहीं।
76
00:07:01,839 --> 00:07:03,883
नए प्रवर्तक?
77
00:07:04,425 --> 00:07:06,761
हाँ, उनसे प्यार करना होगा
दिल छू लेने वाला रीयूनियन शो।
78
00:07:06,928 --> 00:07:09,514
बहुत हो गया चिल्लाना.
बैल, तुम ऊपर हो।
79
00:07:13,643 --> 00:07:15,269
रिकोषेट, जाओ।
80
00:07:15,436 --> 00:07:17,313
बैल?
रिकोषेट?
81
00:07:17,480 --> 00:07:20,566
वे नाम अच्छे लग सकते हैं
वापस खेत में लेकिन...
82
00:07:24,237 --> 00:07:26,906
हम अभी शुरुआत कर रहे हैं, स्पाइडी।
83
00:07:30,535 --> 00:07:33,704
बैल सही है.
हमें एक सख्त समय सारिणी मिली।
84
00:07:33,871 --> 00:07:37,458
मान लीजिए हमें स्क्वैश करना होगा
आप बाद में, बग।
85
00:07:38,292 --> 00:07:39,877
खैर, शायद सड़क के लिए सिर्फ एक।
86
00:07:44,382 --> 00:07:46,092
यह प्री-कोलंबियाई है।
87
00:07:46,259 --> 00:07:50,221
कुछ लोग वास्तव में पहनने वाले पर विश्वास करते हैं
मुखौटे का व्यक्तित्व ग्रहण करता है।
88
00:07:50,388 --> 00:07:53,641
जो कुछ भी।
बिग मैन एक और सुपर-विलेन चाहता है।
89
00:07:53,808 --> 00:07:56,727
पहले जैसा ही सौदा.
आप आएँ?
90
00:07:56,894 --> 00:07:58,521
उपकृत करने में खुशी हुई.
91
00:07:58,688 --> 00:08:01,399
मुझे एक नया वैज्ञानिक मिल गया है
परियोजना की देखरेख के लिए.
92
00:08:01,566 --> 00:08:06,112
कोई जिसका स्वभाव
इन प्रयासों के अधिक अनुरूप है।
93
00:08:06,279 --> 00:08:08,948
कोई है जो समझता है
आज दुनिया कैसे काम करती है...
94
00:08:09,115 --> 00:08:11,200
...और इसे अपना बनाने से नहीं डरता।
95
00:08:11,367 --> 00:08:12,952
मैं आपके कार्यक्षेत्र में मानता हूं...
96
00:08:13,119 --> 00:08:16,956
...वे गुण हैं
प्रभारी होने के लिए यह आवश्यक है।
97
00:08:17,123 --> 00:08:20,459
इसमें कोई संदेह नहीं कि बड़ा आदमी
वे गुण हैं.
98
00:08:20,626 --> 00:08:25,965
और मुझे यकीन है कि वह जानता है
आपमें भी वो गुण हैं.
99
00:08:27,508 --> 00:08:30,261
- आप लेट है।
-
...
100
00:08:30,845 --> 00:08:36,434
- आपकी बाइक दुर्घटनाग्रस्त हो गई?
- हाँ! हाँ, मेरी बाइक. अच्छा अनुमान।
101
00:08:36,851 --> 00:08:38,519
क्या? वहां पीछे की तरफ?
102
00:08:38,686 --> 00:08:40,646
तुम्हारा मतलब है, मुझे बैठना होगा
उसके बगल में भी?
103
00:08:41,147 --> 00:08:45,610
तो, मैरी जेन, वास्तव में आप कौन थीं
के साथ साझेदारी करना चाहते हैं?
104
00:08:45,776 --> 00:08:49,488
- मैं वास्तव में एक भागीदार व्यक्ति नहीं हूं।
- मैं तुम्हें सुनता हूं।
105
00:08:49,655 --> 00:08:52,366
मेरा मतलब है, हर कोई हमेशा परेशान करता रहता है
कौन किसके साथ बाहर जाता है इसके बारे में।
106
00:08:52,533 --> 00:08:55,578
हाँ। मानो एक रात बाहर हो
जीवन बदलने वाला होना चाहिए।
107
00:08:55,745 --> 00:08:57,538
क्या ग़लत है?
बस थोड़ी सी मौज-मस्ती के साथ?
108
00:08:59,415 --> 00:09:02,210
आपको और मुझे, हमें उन्हें दिखाना चाहिए।'
इसे सही तरीके से कैसे करें.
109
00:09:02,376 --> 00:09:05,046
एक तिथि? लेकिन "तारीख" वाली तारीख नहीं।
110
00:09:05,213 --> 00:09:09,133
क्या हम यात्रा पर हैं?
या "सवारी-साथ" सवारी?
111
00:09:10,176 --> 00:09:13,471
असली बैंक डकैती?
आपको स्वीकार करना होगा, यह अच्छा है।
112
00:09:13,638 --> 00:09:18,267
नहीं, ओसब्रैट। यह उबाऊ है.
चल रही डकैती अच्छी होगी।
113
00:09:18,434 --> 00:09:21,938
कैप्टन, मैं स्पाइडर मैन को जानता था
भरोसा नहीं किया जा सका.
114
00:09:22,104 --> 00:09:24,065
यह सारी गड़बड़ी आपकी गलती है।
115
00:09:24,232 --> 00:09:28,361
- मुझे? मैं कभी बैंक नहीं लूटूंगा.
- यह नहीं, तुम मूर्ख हो।
116
00:09:28,527 --> 00:09:30,071
सामाजिक व्यवस्था.
117
00:09:30,238 --> 00:09:33,616
आपने गुट रेखाओं को पार किया और डाल दिया
लिज़ पर किसी प्रकार का गीक-मंत्र।
118
00:09:33,783 --> 00:09:35,910
और अब, एम-क्यूबेड में कोई नहीं है
उनकी जगह जानता है!
119
00:09:36,077 --> 00:09:39,622
यहां तक कि फ़्लैश भी एक बेवकूफ़ के साथ डेट करने की कोशिश कर रहा है
और वह कह रही है, "नहीं!"
120
00:09:39,789 --> 00:09:41,123
बाड़ की संख्या, फ़्लैश.
121
00:09:41,290 --> 00:09:44,252
ओह, वह गड़बड़।
122
00:09:45,127 --> 00:09:46,754
क्षमा मांगना?
123
00:09:48,047 --> 00:09:50,299
क्षति ठीक नहीं है
मकड़ी का MO.
124
00:09:50,466 --> 00:09:52,134
मुझे लगता है कि उसने यहां किसी से लड़ाई की होगी।
125
00:09:52,301 --> 00:09:54,345
- जाओ, स्पाइडी!
- यह क्या है?
126
00:09:59,016 --> 00:10:01,269
यह छेद ड्राई क्लीनर की ओर जाता है
अगले दरवाजे.
127
00:10:01,435 --> 00:10:03,271
पेरप्स ने इसे छिपाने की कोशिश की।
मालिक को बुलाओ.
128
00:10:03,437 --> 00:10:06,232
- पता लगाएं कि क्या कुछ छूट गया है।
- ड्राई क्लीनर्स?
129
00:10:06,732 --> 00:10:10,611
नए प्रवर्तक क्यों होंगे
एक ड्राई क्लीनरको लूट लें?
130
00:10:12,780 --> 00:10:14,949
आने वाली खेप.
131
00:10:15,700 --> 00:10:18,369
तो, ग्वेन।
132
00:10:18,536 --> 00:10:20,871
आप और हैरी प्रतीत होते हैं
बहुत बढ़िया साथ रहना।
133
00:10:21,038 --> 00:10:25,501
वह एक महान लड़का है.
और आप दोनों एक बेहतरीन जोड़ी बनाते हैं।
134
00:10:25,668 --> 00:10:28,004
हाँ, हम महान हैं।
135
00:10:29,005 --> 00:10:31,882
और आप और पीटर
एक बेहतरीन जोड़ी भी बनाएं.
136
00:10:32,049 --> 00:10:34,844
हाँ। क र ते हैं।
137
00:10:36,971 --> 00:10:40,141
अरे, वाह, वाह, गलत तरीका।
आप चाहते हैं--
138
00:10:45,479 --> 00:10:49,108
लिफ्ट किल-स्विच अक्षम।
क्या आपको रीडायरेक्ट पर मॉनिटर लिंक मिला है?
139
00:10:54,488 --> 00:10:56,532
पार्टी का समय, लड़कों।
140
00:10:57,116 --> 00:10:58,784
आइए कल्पना करें।
141
00:11:03,372 --> 00:11:06,250
कप्तान.
ड्राई क्लीनर का मालिक.
142
00:11:07,793 --> 00:11:09,337
देखो, डिलियो क्या है?
143
00:11:09,503 --> 00:11:12,590
मुझे लगा कि हम सब कुछ पार कर चुके हैं
पिछले पतझड़ में गीक-पीड़ा वाली बात।
144
00:11:12,757 --> 00:11:15,926
हमने किया. जब तक आपने धोखा नहीं दिया
प्लेऑफ़ से ठीक पहले टीम...
145
00:11:16,093 --> 00:11:18,054
...माँ के साथ यूरोप जाने के लिए।
146
00:11:18,220 --> 00:11:20,473
होबी ने कदम बढ़ाया
और हमने वैसे भी राज्य जीत लिया।
147
00:11:20,639 --> 00:11:22,433
बेशक, अगर मेरे पास कोई लड़का होता
अपनी गति से...
148
00:11:22,600 --> 00:11:24,352
...मैं शायद उतर गया हूँ
विजयी पास जल्दी.
149
00:11:24,518 --> 00:11:25,978
और मैं यह आघात सहन नहीं करता।
150
00:11:26,145 --> 00:11:30,441
हाँ, बात यह है
मैं ये चीज़ पी रहा था.
151
00:11:30,608 --> 00:11:35,446
ग्लोब्युलिन ग्रीन.
यह ख़राब हो गया और मुझे जाना पड़ा।
152
00:11:35,613 --> 00:11:39,408
आप खेल रहे थे... जूस पिया?
क्या आपको पता है कि इसका क्या अर्थ है?
153
00:11:39,575 --> 00:11:42,745
अगर किसी को पता चल जाए तो गेम्स
आपने इसमें खेला तो अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा...
154
00:11:42,912 --> 00:11:44,622
...हमारी चैंपियनशिप के साथ।
155
00:11:47,208 --> 00:11:49,835
मेरा घुटना खराब हो गया होता
कुछ नहीं के लिए.
156
00:11:53,756 --> 00:11:54,882
वहीं रुकें!
157
00:11:57,009 --> 00:11:59,762
वे वॉल्ट एलिवेटर की ओर जा रहे हैं।
किल-स्विच मारो!
158
00:12:00,638 --> 00:12:02,181
काम नहीं कर रहा!
159
00:12:13,943 --> 00:12:16,112
स्पाइडर-मैन
160
00:12:17,613 --> 00:12:18,697
स्पाइडर-मैन
161
00:12:18,864 --> 00:12:20,741
यह आकर्षक है.
162
00:12:21,325 --> 00:12:24,412
ड्राई क्लीनर का अनुबंध था
फ़ेडरल रिज़र्व की वर्दी को साफ़ करने के लिए।
163
00:12:24,578 --> 00:12:27,331
बैंक के माध्यम से भंडाफोड़ करके,
चोरों ने हमें ग़लत रास्ते पर डाल दिया।
164
00:12:27,498 --> 00:12:28,916
उन्हें अपनी चाल चलने का समय दिया.
165
00:12:29,083 --> 00:12:31,168
राजकोष विभाग लाया गया
एक मोबाइल कमांड सेंटर में.
166
00:12:31,335 --> 00:12:32,795
तुम दोनों अंदर सुरक्षित रहोगे.
167
00:12:33,462 --> 00:12:36,882
यदि आप बुरा न मानें तो मैं तस्वीर खींचना चाहूँगा
बिगुल के लिए कुछ तस्वीरें
168
00:12:37,049 --> 00:12:41,470
और मुझे कुछ अच्छे शॉट मिल सके
उस वैन के पीछे से.
169
00:12:41,637 --> 00:12:43,931
ध्यान से। और नज़रों से दूर रहें.
170
00:12:44,098 --> 00:12:46,600
धन्यवाद! मुझे लगा कि हम फंस जायेंगे
पूरी रात उसके साथ.
171
00:12:48,394 --> 00:12:50,146
मैंने कहा कि मैं कुछ तस्वीरें लूंगा।
172
00:12:50,312 --> 00:12:51,856
यह नहीं कहा कि मैं बस इतना ही करूँगा।
173
00:12:53,232 --> 00:12:55,526
अब, वहाँ एक सुंदर दृश्य है।
174
00:12:56,235 --> 00:12:59,280
एक अरब डॉलर मूल्य का सोना.
175
00:13:07,997 --> 00:13:10,332
और हम इसके अंदर फंसे हुए हैं।
176
00:13:10,791 --> 00:13:12,168
तीन लोगों ने ऐसा किया?
177
00:13:12,334 --> 00:13:15,463
माफ़ करें। लेकिन मेरे पास एक सुंदर है
अच्छा विचार है कि वे लोग कौन हैं।
178
00:13:26,015 --> 00:13:29,727
वादे के अनुसार।
हमारा रथ इंतज़ार कर रहा है.
179
00:13:31,103 --> 00:13:34,190
पर्पस सख्त लेकिन मूर्ख थे।
उन्होंने लिफ्ट को नष्ट कर दिया.
180
00:13:34,356 --> 00:13:37,151
तिजोरी समुद्र तल से 86 फीट नीचे है।
वे फंस गए हैं.
181
00:13:37,318 --> 00:13:39,653
इसमें कई दिन लगेंगे,
शायद उन तक पहुँचने में कुछ हफ़्ते लगेंगे।
182
00:13:39,820 --> 00:13:42,323
शॉकर एक पेशेवर है.
वह बिना किसी योजना के कार्य नहीं करता।
183
00:13:42,490 --> 00:13:44,533
यानी अगर मुझे नहीं मिला
वहाँ तेजी से नीचे...
184
00:13:44,700 --> 00:13:46,619
...तुम्हारे साथ छोड़ दिया जाएगा
एक बड़ी खाली तिजोरी.
185
00:13:46,785 --> 00:13:49,497
- रुको, तुम नहीं कर सकते--
- यह ठीक है. वह हमारी तरफ है.
186
00:13:56,462 --> 00:14:01,217
चलो, अपने मेहमान को दिखाते हैं
घरेलू आतिथ्य से थोड़ा नीचे।
187
00:14:01,383 --> 00:14:03,928
बैल, पुराने रिकोशे को बढ़ावा दो।
188
00:14:08,265 --> 00:14:10,684
मैं उसे एक सवारी दूँगा.
189
00:14:22,947 --> 00:14:26,116
ओह अदभुत। मुझे खेलने को मिलता है
उछल-कूद करने वाले बुरे आदमी का अनुसरण करें।
190
00:14:32,831 --> 00:14:34,542
सचमुच मुझे पाना है...
191
00:14:34,708 --> 00:14:38,212
...उन सदमे-अवशोषित सूटों में से एक।
192
00:14:38,379 --> 00:14:40,089
लेकिन तब तक...
193
00:14:41,090 --> 00:14:43,676
मुझे जो मिला है मैं बस उसी से काम चलाऊंगा।
194
00:14:53,811 --> 00:14:54,853
निकास द्वार खुला है.
195
00:14:57,523 --> 00:14:59,900
उसे ऊपर लाद दो.
हम बग को कुचल देंगे।
196
00:15:00,067 --> 00:15:02,570
बग को कुचलो.
बग को कुचलो.
197
00:15:02,736 --> 00:15:04,196
क्या आप कोई अन्य धुन नहीं जानते?
198
00:15:12,288 --> 00:15:14,540
- स्केडैडल।
- लेकिन अभी भी बहुत सारा सोना है।
199
00:15:14,707 --> 00:15:18,460
इसे जोखिम में नहीं डाल सकते. सुनो, तुम चाहते हो
बिग मैन को बताएं कि हमने उसका अधिकार खो दिया है?
200
00:15:18,627 --> 00:15:20,421
नहीं धन्यवाद।
201
00:15:32,641 --> 00:15:34,935
सबसे महंगी चोटें
मुझे कभी मिला है.
202
00:15:35,603 --> 00:15:36,645
मुझे माफ़ कर दो लड़कों!
203
00:15:45,988 --> 00:15:48,240
यह कैसा विद्रोही घटनाक्रम है.
204
00:15:54,121 --> 00:15:55,914
कीड़ा।
205
00:16:35,120 --> 00:16:36,497
उससे मिलो।
206
00:16:47,216 --> 00:16:50,135
जाने मत दो, बैल।
वह मांस का एक छोटा सा फिसलन भरा टुकड़ा है।
207
00:16:50,302 --> 00:16:52,805
तो उसे कोमल बनाओ.
208
00:16:54,973 --> 00:16:59,061
- अधिक?
- नहीं, अब और नहीं.
209
00:16:59,228 --> 00:17:02,481
बस इसे खत्म करो, शॉकर।
यह जल्दी बनाओ।
210
00:17:05,025 --> 00:17:09,697
कभी देखना पसंद नहीं आया
एक बेचारा मूक जानवर पीड़ित है।
211
00:17:09,863 --> 00:17:12,157
जैसे, कहें, ब्रेर रैबिट?
212
00:17:18,622 --> 00:17:21,166
किसी अन्य व्यक्ति के खजाने को कभी न छुएं!
213
00:17:22,209 --> 00:17:24,586
एक आदमी का खजाना
दूसरे आदमी का ब्रेक पैड है.
214
00:17:50,863 --> 00:17:53,907
अब, यदि मैं चाहता कि तुम दूर हो जाओ
सोने के साथ...
215
00:17:58,120 --> 00:18:01,415
इसे देखो, हे बड़े बैल!
216
00:18:02,833 --> 00:18:05,085
तो हम पूरी रात यहीं बैठे रहेंगे?
217
00:18:05,252 --> 00:18:09,006
मेरा मतलब है, हममें से कुछ लोगों का जीवन है,
आपको पता है। कोई अपराध नहीं।
218
00:18:14,553 --> 00:18:17,973
काठी लगाना। हम बाहर जा रहे हैं
यह कंक्रीट-बॉक्स घाटी।
219
00:18:33,572 --> 00:18:37,451
क्या वह गीक का कैमरा है?
पीटर!
220
00:18:47,002 --> 00:18:50,214
अगली बार, बग.
जाना!
221
00:18:55,552 --> 00:18:58,597
तुम्हें पता है, वे बनाते ही नहीं
भगदड़ वाली गाड़ियाँ जैसे वे पहले हुआ करती थीं।
222
00:19:24,832 --> 00:19:26,583
कोई शरीर नहीं है, सैली।
223
00:19:26,750 --> 00:19:28,752
- पीटर--
- टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया!
224
00:19:28,919 --> 00:19:32,714
ओह, बढ़िया, मैं लिज़ को क्या बताऊंगा?
वह काले रंग में भयानक लग रही है।
225
00:19:34,633 --> 00:19:38,303
- क्या मुझे बहुत कुछ याद आया?
- पीटर!
226
00:19:39,429 --> 00:19:41,390
इंतज़ार!
आप अभी भी जीवित कैसे हैं?
227
00:19:42,474 --> 00:19:45,978
- मैंने बाथरूम ब्रेक लिया?
- लेकिन आपका कैमरा...
228
00:19:47,312 --> 00:19:49,064
यार, मेरा नया कैमरा!
229
00:19:49,731 --> 00:19:51,525
मुझे लगता है कि आपने इसे ऑटो-शूट पर छोड़ दिया है...
230
00:19:51,692 --> 00:19:55,153
...कुछ चित्र प्राप्त करने का प्रयास करें
अस्वस्थ रहते हुए.
231
00:19:57,072 --> 00:19:58,448
हाँ। बिल्कुल।
232
00:19:58,615 --> 00:20:00,617
क्या आप जानते हैं?
तुमने मुझ पर क्या डाला?
233
00:20:00,784 --> 00:20:04,454
- मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि तुम्हें परवाह है।
- मैं तो नहीं!
234
00:20:04,621 --> 00:20:08,375
लेकिन मैं नहीं चाहता कि तुम्हें आघात लगे
बिट्स के लिए, या तो। मैं राक्षस नहीं हूँ!
235
00:20:08,542 --> 00:20:13,505
लेकिन अगर तुम किसी को बताओगे कि मैंने तुम्हें गले लगाया है,
आप चाहेंगे कि आप उस वैन के पीछे होते।
236
00:20:14,214 --> 00:20:16,174
ज्ञानवर्धक क्षेत्र यात्रा, सर।
237
00:20:17,175 --> 00:20:18,677
वास्तव में।
238
00:20:21,388 --> 00:20:23,974
मुझे क्षमा करें, कोच। मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.
239
00:20:24,433 --> 00:20:27,352
मुझे हैरी ओसबोर्न की हरकतों की रिपोर्ट करनी थी
एन-वाई-एस-एच-एस-एफ-एफ को।
240
00:20:29,021 --> 00:20:30,188
हाँ, "Nyshsff।"
241
00:20:30,355 --> 00:20:34,067
मस्टैंग्स चैंपियनशिप का खिताब
अभी समीक्षाधीन है.
242
00:20:41,742 --> 00:20:45,203
बढ़िया, ओसबोर्न।
बहुत बुरा तुमने जूस पीया।
243
00:20:45,370 --> 00:20:49,291
-तुम्हें इसे बिखेरना और बर्बाद करना था--
- वह छलका नहीं। मैंने किया.
244
00:20:51,710 --> 00:20:54,129
शीर्षक अर्थहीन है
यदि यह निष्पक्ष और स्पष्ट रूप से नहीं जीता गया है।
245
00:21:00,302 --> 00:21:02,387
धन्यवाद।
246
00:21:03,722 --> 00:21:07,059
आपने अच्छा किया.
आख़िरकार वे इसे देखेंगे।
247
00:21:08,226 --> 00:21:11,021
इस बीच,
आप कॉफ़ी पीना चाहते हैं?